Tag: language

Word Play

Rachel Henry1 Comment

Reading a lot of poetry reminds me how much fun language is.

Words get a bad rap sometimes: unable to express the ineffable, “apple” never quite getting at the crispness and juiciness of the real thing, inconsistent and illogical spellings—at least in English.

On the other hand, just consider how entertaining a thesaurus can be. I recently looked up the adjective “visionary,” and the synonyms ranged from “astral” to “noble.” I got a kick out of inserting some of the synonyms into my sentence: “His astral leadership moved the university in a completely new direction.” I bet it did.

I love how some words can’t be translated, like “douce” in French, which means soft, but also sweet and gentle at the same time. It means both the light after sunset on a perfect day and the way it feels at that moment, and we don’t have a word for that in English.

I love that the structure of a language reflects the way a culture thinks. You really can’t say, “When the rain began falling, Jane had been planning to go to the grocery store” in Chinese because the Chinese don’t see the point of obsessing about time in quite the same way Americans do.

I love that, aside from using it to tell jokes, language can be the joke: A mushroom walks into a bar. The bartender says, “We don’t serve mushrooms here.” The mushroom says, “Why not? I’m a fungi.”

And I love that words can be hung together so beautifully, with such poise and precision, that they can make us weep.

Like most things human, language won’t get us all the way to wherever we’re going, but it’s a wonderful companion along the way.

In keeping with the National Poetry Month theme, here’s one I’m sure the poet enjoyed writing. It is a little less straightforward than the others I’ve posted this month, but just skip the parts you don’t understand and dance with cummings through the rest of it.

i thank You God for most this amazing…
by e.e. cummings

i thank You God for most this amazing
day:for the leaping greenly spirits of trees
and a blue true dream of sky;and for everything
which is natural which is infinite which is yes

(i who have died am alive again today,
and this is the sun’s birthday;this is the birth
day of life and love and wings:and of the gay
great happening illimitably earth)

how should tasting touching hearing seeing
breathing any–lifted from the no
of all nothing–human merely being
doubt unimaginable You?

(now the ears of my ears awake and
now the eyes of my eyes are opened)

Warning: There are a couple of poems I’d like to share that I didn’t get posted, so National Poetry Month may extend slightly into May.

Words to Live By

Rachel Henry10 Comments

It’s National Poetry Month! Some of you may object to that exclamation mark and think that National Poetry Month is not far removed from National Root Canal Month, but I beg a couple paragraphs’ worth of your indulgence to convince you otherwise.

National Poetry Month April 2018, poets.orgSometime before we were taught that only English teachers can understand poetry, I believe that everyone loved poetry. “Humpty Dumpty,” after all, is a poem.

In grade school, poetry is often taught first as if it were mainly a question of counting syllables and later as if it were written in a different language. Shakespeare and Chaucer wrote some amazing verses, but here are the first two lines of the prologue to The Canterbury Tales:

Whan that aprill with his shoures soote
The droghte of march hath perced to the roote.

In the midst of your years of teenage angst, unless you were a future Middle English scholar, that might not have spoken to your soul. Imagine how different your relationship to poetry might be if, instead, you’d gotten a few lines of Mary Oliver’s “Wild Geese”:

You do not have to be good.
You do not have to walk on your knees
for a hundred miles through the desert, repenting.
You only have to let the soft animal of your body
love what it loves.

Poetry is as close as we get to saying the unsayable. It’s the language to use when you most desperately need to be understood, when your heart is broken seven different ways and in the middle you find either unending despair or astonishing hope, when the beauty of a rain drop on a blade of grass has taken your breath away or reminded you of your own mortality or both.

If you like music, you like poetry. If you like the psalms, you like poetry. If you like Paul Simon, you like hard poetry. Here are a few lines from “Obvious Child” whose meaning is far from obvious (punctuation is mine):

I’m accustomed to a smooth ride,
Or maybe I’m a dog who’s lost its bite.
I don’t expect to be treated like a fool no more.
I don’t expect to sleep through the night.

If I haven’t convinced you yet, give me a month. I’ll post a beautiful and accessible poem every few days in addition to the regular Tuesday night entries. Here’s one of my favorites to start:

The Magical Eraser
By Shel Silverstein

She wouldn’t believe
This pencil has
A magical eraser.
She said I was a silly moo,
She said I was a liar too,
She dared me prove that it was true,
And so what could I do—
I erased her!